XBMC and Radeon: scrambled desktop on exit

When quitting XBMC or when switching from full screen to windowed mode, the desktop becomes scrambled and unusable. This happens on Ubuntu 11.04 with the fglrx drivers for Radeon cards. The fix is to turn off  the “tear-free” feature in the Catalyst control panel.